Acest blog este destinat să strîngă creaţii în spiritul poeziei japoneze: haiku, senryu, tanka, haibun, haiga. Blogul se desprinde din blogul-mamă, ROMANIAN KUKAI, şi va începe să funcţioneze de la 1 decembrie 2007. Pentru a fi membri (contributors sau autori) trebuie să vă înregistraţi ca bloggeri, dar puteţi comenta texte şi fără a fi înregistraţi. Cei care au fost autori la niciodată toamna… vor primi automat invitaţii cu care vor proceda ca şi prima oară. Dacă doriţi să deveniţi membri contactaţi administratorul la adresa mtirenescu@yahoo.com Veţi primi o invitaţie personală prin reţeaua blogger. Trebuie să răspundeţi acesteia aşa cum sînteţi instruiţi în acel mail. (Dacă aveţi un filtru spam prea puternic va trebui să căutăţi invitaţia în bulk/spambox şi s-o scoateţi de acolo.) În cazul în care v-aţi făcut cu această ocazie un cont Google, numele şi parola respectivă vor fi valabile pentru a vă loga şi pe blogul personal şi pe acest blog. Pentru a menţine calitatea site-ului, contribuţiile şi comentariile necorespunzătoare vor fi şterse de administratorul blogului.

Iarna în Transilvania

Iarna în Transilvania
foto Iulian Cazan

joi, 3 aprilie 2008

haiku 8

viscol în noapte –
bunica toarce privind
prin geamul tot mai mic

tempête dans la nuit –
la grand-mère égrèue le fil
en regardant par la vitre à peine saisie

haiku 7

liniştea serii –
ultimul trecător
păşind prin zloată

sillence de soir –
le dernier passant
marchant dans giboulée

haiku 6

Falling slowly
above the village Sacel,
the last snowflakes.
(Săcel - village in north of Romania)
http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=2905&type=1

Tombant lentement
au-dessus du village Săcel,
les derniers flocons de neige.
(Săcel – village au nord de la Roumanie)
http://pages.videotron.com/haiku

Căzând domol
deasupra comunei Săcel,
utimii fulgi de nea

Secvenţă haiku

noapte cu viscol –
micşorând ferestrele
straturi noi de nea
*
ninge spre seară –
pe drumul lăturalnic
nu-i decât un om
*
„Valsul imperial”
în Sala de Aur –
cerul senin
(Concertul de Anul Nou de la Viena)

miresele

miresele
foto Iulian Cazan