Acest blog este destinat să strîngă creaţii în spiritul poeziei japoneze: haiku, senryu, tanka, haibun, haiga. Blogul se desprinde din blogul-mamă, ROMANIAN KUKAI, şi va începe să funcţioneze de la 1 decembrie 2007. Pentru a fi membri (contributors sau autori) trebuie să vă înregistraţi ca bloggeri, dar puteţi comenta texte şi fără a fi înregistraţi. Cei care au fost autori la niciodată toamna… vor primi automat invitaţii cu care vor proceda ca şi prima oară. Dacă doriţi să deveniţi membri contactaţi administratorul la adresa mtirenescu@yahoo.com Veţi primi o invitaţie personală prin reţeaua blogger. Trebuie să răspundeţi acesteia aşa cum sînteţi instruiţi în acel mail. (Dacă aveţi un filtru spam prea puternic va trebui să căutăţi invitaţia în bulk/spambox şi s-o scoateţi de acolo.) În cazul în care v-aţi făcut cu această ocazie un cont Google, numele şi parola respectivă vor fi valabile pentru a vă loga şi pe blogul personal şi pe acest blog. Pentru a menţine calitatea site-ului, contribuţiile şi comentariile necorespunzătoare vor fi şterse de administratorul blogului.

Etichete

Iarna în Transilvania

Iarna în Transilvania
foto Iulian Cazan

marți, 27 noiembrie 2007

Seară de iarnă

Focul din cămin
cu umbre sovăitoare
între noi doi...
viscolul de-afară
ne bate-n geam

Hearth fire
with wavering shadows
between us...
the blizzard from outside
knocks in our window




Iarna la Bran


luni, 26 noiembrie 2007

haiku 2

banc de mon grand-père
est abandonnée en parc –
rien de nouveau

http://pagesperso-orange.fr/dominique.chipot/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku051arbreneige.html

bench of my grandfather
is abandoned in the park -
nothing again

părăsită în parc
banca bunicului -
nimic nou

haiku 1

Winter. Home alone,
listening to the rhapsody.
The old gramophone...

http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=750&type=1

Hiver. Seul à la maison,
écoutant la rhapsodie.
Le vieux phonographe...

Iarna în casă
ascultând rapsodia –
vechiul gramofon

miresele

miresele
foto Iulian Cazan