Acest blog este destinat să strîngă creaţii în spiritul poeziei japoneze: haiku, senryu, tanka, haibun, haiga. Blogul se desprinde din blogul-mamă, ROMANIAN KUKAI, şi va începe să funcţioneze de la 1 decembrie 2007. Pentru a fi membri (contributors sau autori) trebuie să vă înregistraţi ca bloggeri, dar puteţi comenta texte şi fără a fi înregistraţi. Cei care au fost autori la niciodată toamna… vor primi automat invitaţii cu care vor proceda ca şi prima oară. Dacă doriţi să deveniţi membri contactaţi administratorul la adresa mtirenescu@yahoo.com Veţi primi o invitaţie personală prin reţeaua blogger. Trebuie să răspundeţi acesteia aşa cum sînteţi instruiţi în acel mail. (Dacă aveţi un filtru spam prea puternic va trebui să căutăţi invitaţia în bulk/spambox şi s-o scoateţi de acolo.) În cazul în care v-aţi făcut cu această ocazie un cont Google, numele şi parola respectivă vor fi valabile pentru a vă loga şi pe blogul personal şi pe acest blog. Pentru a menţine calitatea site-ului, contribuţiile şi comentariile necorespunzătoare vor fi şterse de administratorul blogului.

Iarna în Transilvania

Iarna în Transilvania
foto Iulian Cazan

joi, 27 decembrie 2007

Pasari

Ĩn zbor condorii
Sfidând ínăţimile-
Sub ei doar zăpezi.

#

De la ospaţ, ciori
Ĩn cârduri fără sfârşit-
Semn ca va ninge.

Victoria Chitoveanu

haiku 5

Urme de roţi
pe zăpada proaspătă –
răsare soarele

traces des roues
sur la neige fraîche –
le lever de soleil

traces of wheels
on the fresh snow –
sunrise

duminică, 23 decembrie 2007

de iarna- haiku

printre albi nameti
tarsaind o sanie
copil in extaz


turturi de gheata
la geam, colorand in alb
bradul de Craciun

miercuri, 19 decembrie 2007

secvenţă haiku


şuier uscat
de frunze tîrîte de vînt –
o vioară la geam

crengi acordate
în vuietul vîntului –
miros de măr copt

un deget scriind
pe aburul geamului –
afară luna

puf de zăpadă
peste aleile pustii –
în leagăn o cioară


luni, 17 decembrie 2007

dedicat celor cazuti in revolutia '89

fulgi de puritate
si lacrimi, azi iar curg
pe mormantul lor


* * * *

pure snowflakes
and tears, today are falling
on their grave

joi, 13 decembrie 2007

haiku 4

Winter vespers.
The hermitage of the valley,
surounded by ravens.

http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=545&type=1

Soir d'hiver.
L'ermitage de la vallée,
entouré par des corbeaux.

Seară de iarnă.
Înconjurat de corbi,
schitul din vale.

haiku 3

blizzard –
the isolated houses
the abandoned cars

http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=963&type=1

tempête de neige -
des maisons isolées
des voitures abandonnées

viforniţă –
case izolate
maşini abandonate

miresele

miresele
foto Iulian Cazan